【直譯老子道德經七十二章】

【直譯老子道德經七十二章】

作者：術龍  
-------------------------------------------------------------------------------------------------

【老子道德經七十二章原文】

民不畏威，則大威至。

無狎其所居，無厭其所生。

夫唯不厭，是以不厭。

是以聖人自知不自見，自愛不自貴。

故去彼取此。

【直譯內容】

民不畏威，則大威至。

人未害怕氣勢，就差不多氣勢來到。

無狎其所居，無厭其所生。

沒有熟習他的位置處，沒有嫌棄他的位置活著。

夫唯不厭，是以不厭。

一般只有未嫌棄，事情用未嫌棄。

是以聖人自知不自見，自愛不自貴。

事情用品德崇高通達事理的人本身洞悉與了解非本身看法，本身珍惜非本身價值高。

故去彼取此。

所以除掉那個接受這個。

主題【直譯老子道德經七十二章】是要告訴我們

民不畏威，則大威至。

人未害怕氣勢，就差不多氣勢來到。

人未害怕來炁，就差不多來炁快要來到。

無狎其所居，無厭其所生。

沒有熟習他的位置處，沒有嫌棄他的位置活著。

沒有熟習他的位置處作用，自然沒有嫌棄他的位置活著理由依據。

夫唯不厭，是以不厭。

一般只有未嫌棄，事情用未嫌棄。

一般只有未懂得嫌棄依據，所以事情用未懂嫌棄而言。

是以聖人自知不自見，自愛不自貴。

事情用品德崇高通達事理的人本身洞悉與了解非本身看法，本身珍惜非本身價值高。

事情用專業者而言本身洞悉與了解此依據方法而非本身自己看法，本身珍惜能用而非本身所在價值高低區分。

故去彼取此。

所以除掉那個接受這個。

所以要懂得除掉不合適那個接受合適這個才對。

本文章單字單義如下：

【民】
(1) 人、百姓。如：「居民」、「國民」、「原住民」、「民為邦本」、「民不聊生」。 
(2) 與人民有關的。如：「民生」、「民權」、「民心」、「民意代表」。 
(3) 出於民間的。如：「民歌」、「民謠」、「民營公車」。

【不】
(1) 否定詞。有不是、未、非等義。如：「不能」、「不法」、「不久」、「不容易」、「不好吃」、「拿不動」。 
(2) 用於句末，表示疑問的語氣。如：「你明天陪我去不？」 
(3) 用來加強語氣，往往與「好」字連用。如：「這場戲好不精彩！」

【畏】
(1) 害怕。如：「畏懼」、「畏縮」、「畏服」、「畏怯」、「人言可畏」、「畏罪潛逃」。 
(2) 佩服。如：「敬畏」。 
(3) 危險可怕的。如：「視為畏途」。

【威】
(1) 令人敬畏的氣勢。如：「聲威」、「權威」、「威震宇內」。 
(2) 令人敬畏的。如：「威嚴」、「威猛」、「威風八面」、「威名遠播」。 
(3) 憑借強大的氣勢、權力使人服從。如：「威脅」、「威逼」、「威嚇」。

【則】
(1) 法度、制度。如：「原則」、「規則」、「法則」、「細則」。
(2) 模範。如：「以身作則」。 
(3) 即、就。如：「有過則改」、「飢則思食」。 
(4) 卻。表示轉折的語氣。如：「今則不然」。 
(5) 接數序詞後，表提頓。如：「一則以喜，一則以憂。」 
(6) 量詞。用於計算文字分項段落的單位。如：「一則消息」、「三則寓言」、「試題二則」、「新聞五則」。

【大】
1.
(1) 與「小」相對。如：「大樹」、「大河」、「眼睛大」、「力氣大」、「雷聲大，雨點小。」 
(2) 最年長、排行第一。如：「大伯」、「大姨」、「大哥」、「大姊」。 
(3) 重要的、偉大的。如：「大志向」、「要做大事，不要做大官。」 
(4) 表示尊敬之意。如：「久仰大名」、「拜讀大作」。 
(5) 指時間上更前或更後，有強調的意味。如：「大前天」、「大後天」。 
(6) 表示程度之深。如：「大紅大紫」、「大吃一驚」、「大快人心」、「天色大亮、「大失所望」、「大逆不道」。 
(7) 差不多。如：「大約」、「大略」、「大概」、「大體而言」。
2. 
(1) 大夫：醫生。如：「住院大夫」、「主治大夫」。 
(2) 大王：
A>古代對君王或諸侯的尊稱。
B>俗稱盜匪的首領。如：「山大王」。

【至】
(1) 到達、來到。如：「由古至今」。 
(2) 極、甚、最高。如：「至情」、「至聖」、「至善」、「至多」、「至理名言」。 
(3) 表示轉折的語氣。如：「至於」。

【無】
1.
(1) 沒有。如：「無用」、「無情」、「無辜」、「無中生有」、「無風不起浪」、「無事不登三寶殿」。 
(2) 不。如：「無記名投票」。 
(3) 不論。如：「無論」、「事無大小」。 
2. 南無：佛教用語，合掌稽首，禮敬的意思。如：「南無阿彌陀佛」。（音讀為ㄋㄚˊ　ㄇㄛˊ。）

【狎】 1288頁。
1、馴服犬使習於事。見“說文”。
2、熟習；習慣。見“廣韻”。
3、親暱；親近。如狎呢。
4、輕慢；戲弄。如：狎侮。
5、重疊；擁擠。

【其】
(1) 代詞。他或他的。如：「聽其自然」、「各得其所」、「其貌不揚」、「人盡其才，物盡其用。」 
(2) 那、那個。如：「其他」、「其中」、「其餘」。 
(3) 文言助詞，表示疑問的語氣。如：「豈其然乎？」 
(4) 尤其：特別的。如：「中橫公路沿途景色優美，尤其太魯閣到天祥一段更是美麗。」

【所】
(1) 地方、位置。如：「處所」、「場所」、「適得其所」。 
(2) 機關、單位。如：「診所」、「派出所」、「鎮公所」、「研究所」。 
(3) 語助詞：
A>表示動作的意向。如：「所向無敵」、「據我所知」。
B>與「為」、「被」合用，表示被動。如：「他的作品被大家所喜愛。」 
(4) 指示代名詞。如：「所見所聞」、「所作所為」。 
(5) 量詞。用於計算建築物的單位。如：「一所房子」、「三所學校」。 
(6) 所以：
A>因此，表示結果。如：「因為媽媽愛你，所以才管你。」
B>為何、為麼，表示原因。如：「這就是我所以要轉學的原因。」

【居】
(1) 住。如：「居住」、「世居」、「居無定所」。 
(2) 居住的處所。如：「新居」、「故居」、「安樂居」。 
(3) 處於。如：「居首」、「居於劣勢」、「居安思危」。 
(4) 存著、懷有。如：「他這樣做，到底居心何在？」 
(5) 儲存。如：「奇貨可居」。 
(6) 住宅、茶樓、飯館等場所的稱號用字。如：「蝸牛居」、「明湖居」、「東坡居」。 
(7) 任、當。如：「自居」、「官居一品」。 
(8) 居然：竟然。表示出乎意料之外的意思。如：「這題數學這麼簡單，你居然不會！」 
(9) 居士：
A>隱居的人。如：「鄉野居士」。
B>在家吃齋念佛的人。

【厭】
(1) 嫌棄、不喜歡。如：「討厭」、「厭惡」、「厭煩」、「厭世」、「厭倦」。 
(2) 飽、滿足。如：「貪得無厭」、「學不厭，教不倦。」 
(3) 厭食：缺少食欲，吃不下東西。如：「厭食症」。

【生】
(1) 生命。如：「生物」、「生靈」、「輕生」、「殺生」、「捨生取義」、「起死回生」。 
(2) 生育。如：「生日」、「生殖」、「生兒育女」。 
(3) 成長、滋長。如：「生長」、「滋生」、「生成」、「生生不息」。 
(4) 活著。如：「生存」、「人生於世」、「生不逢時」。 
(5) 不熟悉。如：「生人」、「生字」、「生手」、「生疏」、「面生」。 
(6) 沒有煮熟的。如：「生肉」、「生米」、「生冷」、「半生不熟」。 
(7) 產生。如：「發生」、「生事」、「生利」、「生財有道」、「你可別再生出什麼新花樣！」 
(8) 生活、生計。如：「謀生」、「生路」、「無以為生」。 
(9) 非常。如：「生恐」、「生怕」。 
(10) 老師稱呼弟子或弟子自稱。如：「學生」。 
(11) 量詞。用於計算一輩子的單位。如：「三生三世」、「緣定三生」、「三生姻緣」。

【夫】
1.
(1) 成年男子的通稱。如：「懦夫」、「匹夫之勇」、「千夫所指」、「一夫當關，萬夫莫敵。」 
(2) 丈夫、先生。如：「夫妻」、「夫家」、「夫婿」、「前夫」、「亡夫」、「夫唱婦隨」。 
(3) 指從事某種勞動的人。如：「農夫」、「漁夫」、「挑夫」、「樵夫」。 
(4) 夫子：
A>舊時對老師的敬稱。在論語一書中專指孔子。如：「孔夫子」。
B>舊時婦人稱丈夫為「夫子」。 
2. 
(1) 文言發語詞，具提示作用。如：「夫國君好仁，天下無敵。」 
(2) 語助詞。表示感嘆。如：「逝者如斯夫，不舍晝夜。」

【唯】
(1) 獨、只有。如：「唯一」、「唯有」、「唯獨」。 
(2) 表示謙恭的應答聲。如：「唯諾」。

【是】
(1) 用作動詞，表示肯定的意思。如：「他是男人」、「地上都是水」。 
(2) 表加強語氣。如：「是誰偷的？」 
(3) 對、正確。與「非」相對。如：「是非黑白」、「積非成是」、「實事求是」。 
(4) 答應之詞。如：「是，我這就去。」、「是，我馬上就來。」 
(5) 贊同。如：「是古非今」、「深是其言」。 
(6) 事情。如：「國是」。 
(7) 指示代名詞。等於「這」、「此」。如：「是日」、「是可忍，孰不可忍？」 
(8) 用在句中，使賓語提前。如：「惟命是從」、「惟利是圖」。

【以】
(1) 用、拿。如：「以毒攻毒」、「以物易物」、「以逸待勞」、「以卵擊石」、「以其人之道還治其人之身」。 
(2) 以為：
A>當做。如：「原來是你，我還以為是姜先生呢！」
B>認為。如：「這辦法你以為如何？」 
(3) 因為。如：「以人廢言」、「不以貧窮而氣餒。」 
(4) 連詞。相當於「而」。如：「治世之音安以樂。」 
(5) 介詞。相當於「之」。它的後面常接時間詞或方位詞。如：「以前」、「以後」、「以往」、「以東」、「以上」、「以下」。

【聖】
(1) 品德崇高、通達事理的。如：「聖人」、「神聖」。 
(2) 德行高尚、博通事理的人。如：「古聖先賢」。 
(3) 通稱在學識或技藝上有獨特見解、功夫的人。如：「詩聖」、「草聖」、「樂聖」、「畫聖」。 
(4) 尊稱君主。如：「面聖」、「聖上」。 
(5) 君主的。如：「聖旨」、「聖恩」、「聖訓」。 
(6) 宗教上對所崇拜的人事物的尊稱。如：「聖經」、「朝聖」、「聖母」。

【人】
(1) 有高度智慧和靈性的動物。如：「人是萬物之靈。」 
(2) 別人，指自己以外的人。如：「推己及人」、「助人為快樂之本。」 
(3) 每個人。如：「人盡皆知」、「人手一冊」、「人人為我，我為人人。」 
(4) 品格、性情。如：「文如其人」、「他這個人滿不錯的！」 
(5) 身體健康狀態。如：「她今天人不太舒服，所以請了一天病假。」

【自】
(1) 本身。如：「自己」、「自身」、「自我」、「自個兒」、「各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜。」 
(2) 從、由。如：「自此」、「自從」、「自古至今」、「自小到大」。 
(3) 當然。如：「自然」、「自不待言」、「自屬有效」。 
(4) 主動的。如：「自覺」、「自願」、「自動」、「自發」。 
(5) 起源的地方。如：「其來有自」。

【知】
1) 洞悉、了解。如：「知道」、「知曉」、「知心」、「知己知彼」、「一無所知」、「知人知面不知心」。 
(2) 學問、識見。如：「求知」、「無知」、「知識」。 
(3) 使知道。如：「告知」、「知會」、「通知」。 
(4) 有交情的好友。如：「舊雨新知」、「他鄉遇故知」。 
(5) 招待、禮遇。如：「知客」。 
(6) 主持。如：「知縣」。 
(7) 意識、感覺。如：「知覺」、「草木無知」。 
(8) 知遇：受人賞識而得到優厚的待遇。如：「知遇之恩，自該銘記在心。」

【見】
1.
(1) 看到。如：「看見」、「相見恨晚」、「見賢思齊」、「見死不救」。 
(2) 拜會、訪問。如：「拜見」。 
(3) 會面。如：「接見」、「見客」。 
(4) 看法。如：「見解」、「淺見」、「偏見」、「遠見」、「見仁見智」。 
(5) 漸漸顯現。如：「見效」、「日見興旺」、「他的病日見好轉。」 
(6) 遇到。如：「見水即溶」、「見風就裂」、「見風轉舵」。 
(7) 被。用在動詞前，表示被動。如：「見笑」、「見棄」、「請別見怪」。 
2. 顯露、顯出。通「現」。如：「發見」、「情見乎辭」。

【愛】
(1) 喜歡。如：「喜愛」、「酷愛」、「愛屋及烏」。 
(2) 珍惜。如：「憐愛」、「愛惜」、「自愛」。 
(3) 男女間相互的情意。如：「情愛」、「戀愛」。 
(4) 親慕的情緒或事物。如：「慈愛」、「恩愛」、「親愛」、「割愛」、「同胞愛」。 
(5) 仁惠。如：「仁愛」、「遺愛」。

【貴】
(1) 價值高的。如：「貴重」、「昂貴」、「賤買貴賣」。 
(2) 身分尊高。如：「尊貴」、「貴族」、「貴賓」。 
(3) 敬辭。如：「貴姓」、「貴國」、「貴寶地」。 
(4) 注重、重視。如：「人貴自立」、「難能可貴」。 
(5) 地位高的人。如：「權貴」。

【故】
(1) 朋友、舊識。如：「故舊」、「沾親帶故」、「一見如故」。 
(2) 本來的、以前的。如：「故鄉」、「故有」、「故事」、「故交」、「故步自封」。 
(3) 死。如：「病故」、「身故」、「已故」。 
(4) 意外事件。如：「變故」、「交通事故」。 
(5) 原因。如：「緣故」、「因故缺席」、「不知何故」。 
(6) 有意的、存心的。如：「故意」、「明知故犯」、「故作鎮靜」。 
(7) 所以、因而。如：「他每天勤奮讀書，故有好成績。」

【去】
(1) 到、前往。與「來」相對。如：「去上學」、「去餐廳吃飯」。
(2) 離開。如：「去世」、「去留」、「去國」。 
(3) 差距、距離。如：「相去不遠」、「去古已遠」。 
(4) 送、發出。如：「去信」、「去函」、「去電報」。 
(5) 除掉。如：「去官」、「去勢」、「去蕪存菁」、「去掉一層皮」。 
(6) 剛過的。如：「去年」、「去日苦多」。 
(7) 中古聲調四聲（平、上、去、入)之一。聲清而遠，古四聲中的第三聲，今在國音聲調中則為第四聲。如「送」、「效」、「勁」、「願」等字。 
(8) 助動詞。表示事情的進行。如：「前去」、「任他說去」。

【彼】
(1) 那、那個。與「此」相對。如：「彼此」、「彼岸」、「厚此薄彼」。 
(2) 他。如：「知己知彼」。

【取】
(1) 拿。如：「取款」、「收取」、「各取所需」、「探囊取物」。
(2) 選擇所需。如：「選取」、「錄取」、「取景」、「取道」、「取名」、「就地取材」。 
(3) 尋求。如：「取暖」、「取笑」、「自取滅亡」、「飲酒取樂」。 
(4) 接受。如：「吸取」、「聽取」、「分文不取」。 
(5) 得到。如：「取信於人」。

【此】
(1) 這、這個。如：「彼此」、「顧此失彼」、「此時此刻」、「此物最相思」、「此曲只應只天上有」。 
(2) 這裡、這兒。如：「由此前進」、「到此為止」。