【直譯老子道德經七十五章】

【直譯老子道德經七十五章】

作者：術龍  
-------------------------------------------------------------------------------------------------

【老子道德經七十五章原文】

民之饑，以其上食稅之多，是以饑。

民之難治，以其上之有為，是以難治。

民之輕死，以其上求生之厚，是以輕死。

夫唯無以生為者，是賢於貴生。

【直譯內容】

民之饑，以其上食稅之多，是以饑。

百姓的餓，因為他的進呈吃徵收的財賦這個增加，此因為餓。

民之難治，以其上之有為，是以難治。

百姓的不容易管理，因為他的進呈這個表事實狀況的正面存在發展，此因為不容易管理。

民之輕死，以其上求生之厚，是以輕死。

百姓的看不起生命的結束，因為他的進呈乞請活著這個重視，此因為看不起生命的結束。

夫唯無以生為者，是賢於貴生。

一般只有沒有因為活著當作人，此勝過對重視活著。

主題【直譯老子道德經七十五章】是要告訴我們

民之饑，以其上食稅之多，是以饑。

百姓的餓，因為他的進呈吃徵收的財賦這個增加，此因為餓。

百姓會餓肚子，因為他被徵收的財賦這個一直越來越增加，這就是餓肚子因素。

民之難治，以其上之有為，是以難治。

百姓的不容易管理，因為他的進呈這個表事實狀況的正面存在發展，此因為不容易管理。

百姓的不容易管理，因為他的自認有實際存在發展機會，這就是不容易管理因素。

民之輕死，以其上求生之厚，是以輕死。

百姓的看不起生命的結束，因為他的進呈乞請活著這個重視，此因為看不起生命的結束。

百姓的看不起生命的結束，因為他只能乞請活著而不被重視，這就是看不起生命的結束因素。

夫唯無以生為者，是賢於貴生。

一般只有沒有因為活著當作人，此勝過對重視活著。

一般只有沒有因為活著當作人，這就是勝過對重視活著因素。

本文章單字單義如下：

【民】
(1) 人、百姓。如：「居民」、「國民」、「原住民」、「民為邦本」、「民不聊生」。 
(2) 與人民有關的。如：「民生」、「民權」、「民心」、「民意代表」。 
(3) 出於民間的。如：「民歌」、「民謠」、「民營公車」。

【之】
(1) 介詞。同「的」。如：「三分之一」、「在天之涯」。 
(2) 代名詞。用以代替人、事、物。如：「偶一為之」、「取之不盡，用之不竭。」、「愛之欲其生，惡之欲其死。」 
(3) 指稱詞。此、這、這個。如：「之子于歸」。 
(4) 往。如：「事既如此，今欲何之？」 
(5) 語助詞。無義。如：「總而言之」。

【饑】
(1) 五穀歉收的荒年。如：「饑荒」、「饑年」。 
(2) 餓。通「飢」。如：「饑餓」、「饑渴」、「饑不擇食」。

【以】
(1) 用、拿。如：「以毒攻毒」、「以物易物」、「以逸待勞」、「以卵擊石」、「以其人之道還治其人之身」。 
(2) 以為：
A>當做。如：「原來是你，我還以為是姜先生呢！」
B>認為。如：「這辦法你以為如何？」 
(3) 因為。如：「以人廢言」、「不以貧窮而氣餒。」 
(4) 連詞。相當於「而」。如：「治世之音安以樂。」 
(5) 介詞。相當於「之」。它的後面常接時間詞或方位詞。如：「以前」、「以後」、「以往」、「以東」、「以上」、「以下」。

【其】
(1) 代詞。他或他的。如：「聽其自然」、「各得其所」、「其貌不揚」、「人盡其才，物盡其用。」 
(2) 那、那個。如：「其他」、「其中」、「其餘」。 
(3) 文言助詞，表示疑問的語氣。如：「豈其然乎？」 
(4) 尤其：特別的。如：「中橫公路沿途景色優美，尤其太魯閣到天祥一段更是美麗。」

【上】
1.
(1) 指物體的高處、表面或邊側。與「下」相對。如：「上面」、「樓上」。 
(2) 在前面的：
A>表示時間或次序在前面的。如：「上一位」、「上個月」。
B>表示最好的、優等的。如：「上等貨」、「三十六計走為上策」。 
(3) 在上位的、地位高的。如：「皇上」、「君上」、「上級」、「上流社會」。 
(4) 去、到。如：「上街」、「上學」、「上班」、「上菜市場」。
(5) 添加、塗抹。如：「上油」、「上漆」、「上藥」、「上顏色」。 
(6) 安裝、旋轉。如：「上刺刀」、「上螺絲」、「上緊發條」。 
(7) 進呈。如：「上表」、「上菜」、「上書」、「上奏」。 
(8) 刊登、登載。如：「上報」、「上頭條新聞」。 
(9) 表示範圍或某方面。如：「路上」、「世上」、「文學上」、「感情上」。 
(10) 置於動詞之後：
A>表示動作的開始、持續或結束。如：「愛上」、「考上大學」、「關上大門」、「迷上武俠小說」。
B>表示動作的方向。如：「爬上去」、「跳上來」、「騎上去」。

【食】
(1) 吃的東西。如：「糧食」、「素食」、「甜食」、「速食」、「麵食」。 
(2) 吃。如：「食用」、「飲食」、「發憤忘食」、「食不知味」。
(3) 供食用的。如：「食物」、「食油」、「食鹽」。 
(4) 食言：爽約、不守信。如：「食言而肥」、「說話要講信用，不可食言。」 
(5) 食指：
A>第二根手指頭。
B>比喻家庭人口。如：「食指浩繁」。

【稅】
政府向人民徵收的財賦。如：「所得稅」、「營業稅」、「地價稅」、「贈與稅」、「遺產稅」。

【多】
(1) 增加。如：「班上多了一位新同學。」 
(2) 豐富、不少的。如：「多事之秋」、「多才多藝」、「多愁善感」、「多難興邦」、「多子多孫多福氣」。 
(3) 大部分。表示數量大。如：「很多」、「這幾匹馬多具有優良血統。」 
(4) 經常、常常。如：「多看多聽」、「多讀多寫」、「不可多得」。 
(5) 非常。表示程度高。如：「多謝」、「好得多」、「快得多」。
(6) 有餘。如：「一年多」、「十萬多人」。 
(7) 過分、不必要。如：「多疑」、「多心」、「多管閒事」、「多此一舉」。 
(8) 超出、勝過。如：「多出來」、「我走的橋多過你走的路。」 
(9) 表示疑問。如：「你有多高？」、「你家離學校多遠？」 
(10) 數目大於「二」的。如：「多邊形」、「多年生草本植物」。

【是】
(1) 用作動詞，表示肯定的意思。如：「他是男人」、「地上都是水」。 
(2) 表加強語氣。如：「是誰偷的？」 
(3) 對、正確。與「非」相對。如：「是非黑白」、「積非成是」、「實事求是」。 
(4) 答應之詞。如：「是，我這就去。」、「是，我馬上就來。」 
(5) 贊同。如：「是古非今」、「深是其言」。 
(6) 事情。如：「國是」。 
(7) 指示代名詞。等於「這」、「此」。如：「是日」、「是可忍，孰不可忍？」 
(8) 用在句中，使賓語提前。如：「惟命是從」、「惟利是圖」。

【難】
1.
(1) 不容易。如：「難關」、「困難」、「難事」。 
(2) 使人受困。如：「這問題把他難倒了。」 
(3) 不好。如：「難聽」、「難看」、「難吃」、「難聞」。 
(4) 不敢、不能。如：「難免」、「難保」、「難言之隱」。 
2.
(1) 災害。如：「災難」、「苦難」、「空難」、「多災多難」、「倖免於難」。 
(2) 質問、責備。如：「責難」、「非難」。

【治】
(1) 管理、統理。如：「治國」、「治理」、「統治」、「治家」。
(2) 處分。如：「治罪」、「處治」、「懲治」。 
(3) 研究。如：「治學」、「治經」。 
(4) 診療。如：「治病」、「醫治」、「無藥可治」、「不治死亡」。 
(5) 太平的、安定的。如：「治世」、「治平」、「長治久安」。 
(6) 政府機關所在地。如：「省治」、「縣治」。 
(7) 經營。如：「治產」。 
(8) 整理、辦理。如：「治裝」、「治喪」、「整治行囊」。 
(9) 疏通清理。如：「治水」、「治河」。

【有】
1.
(1) 表事實、狀況的正面存在。與「沒」、「無」相對。如：「有錢」、「有力」、「有學問」、「有困難」。 
(2) 表示部分狀態。如：「有人歡笑，有人痛哭。」 
(3) 某，表示不確定。如：「有一天」、「有人說你很講義氣。」 
(4) 置於動詞前，表示客氣。如：「有勞」、「有請陳先生。」 
2.
用於數目之間，表示附加。通「又」。如：「六十有六歲」、「七十有七人」。

【為】
1.
(1) 做。如：「事在人為」、「為人父母」、「為所欲為」、「為善不欲人知」。 
(2) 當作。如：「視為」、「為主」、「為首」。 
(3) 變成。如：「成為」、「化整為零」、「化悲憤為力量」。 
(4) 是。如：「天下為公」、「失敗為成功之母」。 
(5) 發展、潛力。如：「年輕有為」、「大有可為」。 
(6) 被。如：「為人所害」、「為人所景仰」、「為人所信任」、「為人所擁戴」。 
(7) 表示程度或範圍的廣大，加強語氣。如：「大為不滿」、「甚為信任」、「尤為出色」。 
2.
(1) 替、幫。如：「為人服務」、「為國爭光」、「為人作嫁」。 
(2) 疑問原因。如：「為何你不答應？」、「他為什麼不去？」 
(3) 為了，表示行動的目的。如：「為正義而戰」、「為了年邁的父母，他放棄了出國進修的機會。」

【輕】
(1) 不重。與「重」相對。如：「身輕如燕」、「輕於鴻毛」。 
(2) 方便、簡單的。如：「輕易」、「輕便」、「輕而易舉」。 
(3) 隨便、不莊重。如：「輕浮」、「輕率」、「輕慢」、「輕狂」、「輕薄」。 
(4) 沒有負擔和壓迫的。如：「輕鬆」、「無病一身輕」。 
(5) 靈巧快捷的。如：「輕車」、「輕舟」、「輕快」。 
(6) 數量少。如：「年紀輕」、「工作輕」。 
(7) 看不起。如：「輕敵」、「輕視」。 
(8) 用力小。如：「小心輕放」。 
(9) 程度淺。如：「病情輕」。 
(10) 舒緩的。如：「輕音樂」、「雲淡風輕」。

【死】
(1) 生命的結束。如：「死亡」、「視死如歸」、「死於非命」、「人死不能復生」。 
(2) 形容至極的狀態。如：「痛死了！」、「醜死了！」、「氣死我了！」 
(3) 不靈活的、固執不變通的。如：「死板」、「死腦筋」、「死方法」、「死規矩」、「死心眼」。 
(4) 失去作用的，不能活動的。如：「死棋」、「死會」、「死殘」。 
(5) 堅決的。如：「死守」、「死等」、「死戰」、「死不認帳」。
(6) 不通的。如：「死巷」、「死胡同」。 
(7) 牢固、固定。如：「這椅子是釘死的。」 
(8) 靜止不動的。如：「死水」。 
(9) 罵人的話，有時可表示親暱的意思。如：「死鬼」、「死老頭」、「死傢伙」。

【求】
(1) 乞請、懇請。如：「求人」、「乞求」、「請求」、「求饒」。
(2) 尋取、找尋。如：「追求」、「求取」、「尋求」、「緣木求魚」。 
(3) 需要。如：「需求」、「供過於求」。 
(4) 營謀。如：「謀求」、「力求改進」、「精益求精」。

【生】
(1) 生命。如：「生物」、「生靈」、「輕生」、「殺生」、「捨生取義」、「起死回生」。 
(2) 生育。如：「生日」、「生殖」、「生兒育女」。 
(3) 成長、滋長。如：「生長」、「滋生」、「生成」、「生生不息」。 
(4) 活著。如：「生存」、「人生於世」、「生不逢時」。 
(5) 不熟悉。如：「生人」、「生字」、「生手」、「生疏」、「面生」。 
(6) 沒有煮熟的。如：「生肉」、「生米」、「生冷」、「半生不熟」。 
(7) 產生。如：「發生」、「生事」、「生利」、「生財有道」、「你可別再生出什麼新花樣！」 
(8) 生活、生計。如：「謀生」、「生路」、「無以為生」。 
(9) 非常。如：「生恐」、「生怕」。 
(10) 老師稱呼弟子或弟子自稱。如：「學生」。 
(11) 量詞。用於計算一輩子的單位。如：「三生三世」、「緣定三生」、「三生姻緣」。

【厚】
(1) 扁平物體表面與底部間的距離。如：「厚度」、「這塊木板約有三寸厚。」 
(2) 不薄的。如：「厚脣」、「厚書」、「厚紙板」、「天高地厚」。 
(3) 深、濃。如：「酒味厚」、「隆情厚誼」。 
(4) 多、大。如：「厚利」、「厚禮」、「厚望」。 
(5) 不刻薄。如：「厚道」、「敦厚」、「仁厚」、「寬厚」、「忠厚老實」。 
(6) 重視、推崇。如：「厚此薄彼」、「厚古薄今」。

【夫】
1.
(1) 成年男子的通稱。如：「懦夫」、「匹夫之勇」、「千夫所指」、「一夫當關，萬夫莫敵。」 
(2) 丈夫、先生。如：「夫妻」、「夫家」、「夫婿」、「前夫」、「亡夫」、「夫唱婦隨」。 
(3) 指從事某種勞動的人。如：「農夫」、「漁夫」、「挑夫」、「樵夫」。 
(4) 夫子：
A>舊時對老師的敬稱。在論語一書中專指孔子。如：「孔夫子」。
B>舊時婦人稱丈夫為「夫子」。 
2. 
(1) 文言發語詞，具提示作用。如：「夫國君好仁，天下無敵。」 
(2) 語助詞。表示感嘆。如：「逝者如斯夫，不舍晝夜。」

【唯】
(1) 獨、只有。如：「唯一」、「唯有」、「唯獨」。 
(2) 表示謙恭的應答聲。如：「唯諾」。

【無】
1.
(1) 沒有。如：「無用」、「無情」、「無辜」、「無中生有」、「無風不起浪」、「無事不登三寶殿」。 
(2) 不。如：「無記名投票」。 
(3) 不論。如：「無論」、「事無大小」。

【者】
(1) 人或事物的代稱。如：「讀者」、「記者」、「作者」、「好事者」。 
(2) 文言助詞，用於句中，表示語氣略作停頓。如：「禮義廉恥者，四維也。」 
(3) 文言助詞，用於句末，表示語氣結束。如：「大人者，不失其赤子之心者也。」

【賢】
(1) 具善良美德的。如：「賢慧」、「賢淑」、「賢妻良母」。 
(2) 有才幹德識的人。如：「聖賢」、「先賢」、「見賢思齊」、「選賢與能」。 
(3) 對輩分相同或較低的人的敬稱。如：「賢弟」、「賢內助」。 
(4) 勝過。如：「君賢於眾人。」

【於】
介詞：
A>在。如：「寫於臺北」、「舟行於海」、「生於斯，長於斯。」
B>對。如：「於你有利」、「於事無補」。
C>給。如：「嫁禍於人」、「還政於民」。
D>表比較。如：「死有重於泰山，輕於鴻毛。」
E>由、從。如：「取之於民」、「取之於社會」。
F>表被動。如：「貽笑於人」。
G>向。如：「求助於人」、「聞道於盲」。
H>到、至。如：「聲聞於天」。

【貴】
(1) 價值高的。如：「貴重」、「昂貴」、「賤買貴賣」。 
(2) 身分尊高。如：「尊貴」、「貴族」、「貴賓」。 
(3) 敬辭。如：「貴姓」、「貴國」、「貴寶地」。 
(4) 注重、重視。如：「人貴自立」、「難能可貴」。 
(5) 地位高的人。如：「權貴」。