【直譯老子道德經七十三章】

【直譯老子道德經七十三章】

作者：術龍  
-------------------------------------------------------------------------------------------------

【老子道德經七十三章原文】

勇於敢則殺，勇於不敢則活。

此兩者，或利或害，天之所惡，孰知其故？

是以聖人猶難之。

天之道，不爭而善勝，不言而善應，不召而自來，繟然而善謀。

天網恢恢，疏而不失。

【直譯內容】

勇於敢則殺，勇於不敢則活。

不畏懼給不怕的就致傷或死亡，不畏懼給非不怕的就生存。

此兩者，或利或害，天之所惡，孰知其故？

這兩者，有所益處有所無益，時間的位置壞與不好，誰洞悉了解他的原因呢？

是以聖人猶難之。

事情用品德崇高通達事理的人尚且不容易此。

天之道，不爭而善勝，不言而善應，不召而自來，繟然而善謀。

時間的方法，非相抗衡與互不相讓卻專長於占優勢，非話語卻專長於承諾，非呼之使來卻主動的來，寬大狀態卻專長於策略。

天網恢恢，疏而不失。

時間嚴密的兜捕力量大，使暢通卻未違背與不合。

主題【直譯老子道德經七十三章】是要告訴我們

勇於敢則殺，勇於不敢則活。

不畏懼給不怕的就致傷或死亡，不畏懼給非不怕的就生存。

不會畏懼給不懂得怕就發生致傷或死亡，不會畏懼給懂得怕的就去找出生存方式。

此兩者，或利或害，天之所惡，孰知其故？

這兩者，有所益處有所無益，時間的位置壞與不好，誰洞悉了解他的原因呢？

上述這兩者，有所益處與有所無益區分，一切在於時間的位置壞與不好依據，誰能洞悉了解他的原因呢？

是以聖人猶難之。

事情用品德崇高通達事理的人尚且不容易此。

上述事情用專業者而言尚且不容易掌握。

天之道，不爭而善勝，不言而善應，不召而自來，繟然而善謀。

時間的方法，非相抗衡與互不相讓卻專長於占優勢，非話語卻專長於承諾，非呼之使來卻主動的來，寬大狀態卻專長於策略。

時間的程序法則，非相抗衡與互不相讓卻能專長於占優勢，非話語卻能專長於承諾實現，非呼之使來卻能主動的來，寬大狀態卻能專長於策略運用。

天網恢恢，疏而不失。

時間嚴密的兜捕力量大，使暢通卻未違背與不合。

時間嚴密的兜捕力量大，使暢通卻能依舊未違背與不合準則。

本文章單字單義如下：

【勇】
(1) 氣力大或膽量過人。如：「勇壯」、「勇敢」、「英勇」、「勇氣」、「勇往直前」、「勇冠三軍」。 
(2) 敢作敢當、不畏懼。如：「勇於負責」、「勇於認錯」。

【於】
介詞：
A>在。如：「寫於臺北」、「舟行於海」、「生於斯，長於斯。」
B>對。如：「於你有利」、「於事無補」。
C>給。如：「嫁禍於人」、「還政於民」。
D>表比較。如：「死有重於泰山，輕於鴻毛。」
E>由、從。如：「取之於民」、「取之於社會」。
F>表被動。如：「貽笑於人」。
G>向。如：「求助於人」、「聞道於盲」。
H>到、至。如：「聲聞於天」。

【敢】
(1) 不怕的、有勇氣的。如：「勇敢」、「膽敢」、「敢作敢當」。
(2) 謙詞。表示自己的冒進。如：「敢問」、「敢請」。 
(3) 敢情：
A>原來。如：「敢情他是個騙子。」
B>自然、當然。如：「你也能去，那敢情好！」

【則】
(1) 法度、制度。如：「原則」、「規則」、「法則」、「細則」。
(2) 模範。如：「以身作則」。 
(3) 即、就。如：「有過則改」、「飢則思食」。 
(4) 卻。表示轉折的語氣。如：「今則不然」。 
(5) 接數序詞後，表提頓。如：「一則以喜，一則以憂。」 
(6) 量詞。用於計算文字分項段落的單位。如：「一則消息」、「三則寓言」、「試題二則」、「新聞五則」。

【殺】
(1) 以器械使人致傷或死亡。如：「殺人」、「殺傷」、「殺生」、「殺身成仁」、「殺人不眨眼」。 
(2) 戰鬥。如：「殺出重圍」、「殺進城裡」。 
(3) 敗壞。如：「殺風景」。 
(4) 削減、壓低。如：「殺價」。 
(5) 極度，到了極點。如：「煞」。如：「氣殺人」、「笑殺人」。

【不】 
(1) 否定詞。有不是、未、非等義。如：「不能」、「不法」、「不久」、「不容易」、「不好吃」、「拿不動」。 
(2) 用於句末，表示疑問的語氣。如：「你明天陪我去不？」 
(3) 用來加強語氣，往往與「好」字連用。如：「這場戲好不精彩！」

【活】
(1) 有生命現象的。與「死」相對。如：「活人」、「活魚」。 
(2) 生動。如：「靈活」、「活潑」。 
(3) 逼真的。如：「神氣活現」、「長得活像隻哈巴狗」。 
(4) 可移動的、不固定的。如：「活塞」、「活頁」、「活字版」、「活期存款」。 
(5) 工作。如：「粗活」、「做活」、「細活」。 
(6) 生計、生存。如：「生活」、「過活」、「不論死活」。 
(7) 使生存。如：「養家活口」、「濟世活人」。 
(8) 不死板的。如：「活用」。 
(9) 活該：應該，含有幸災樂禍的意思。如：「他活該被騙。」

【此】
(1) 這、這個。如：「彼此」、「顧此失彼」、「此時此刻」、「此物最相思」、「此曲只應只天上有」。 
(2) 這裡、這兒。如：「由此前進」、「到此為止」。

【兩】
(1) 數目是二的。如：「兩人」、「兩本書」、「兩個月」、「兩小無猜」。 
(2) 雙方。如：「兩可」、「兩敗俱傷」、「兩岸交流」、「勢不兩立」、「兩相情願」、「忠孝不兩全」。 
(3) 少數。表示不確定的數目。：「過兩天再說吧！」、「他的確有兩下子！」 
(4) 量詞。用於計算重量的單位。公制一兩等於十分之一公斤；一臺兩等於十六分之一臺斤。

【者】
(1) 人或事物的代稱。如：「讀者」、「記者」、「作者」、「好事者」。 
(2) 文言助詞，用於句中，表示語氣略作停頓。如：「禮義廉恥者，四維也。」 
(3) 文言助詞，用於句末，表示語氣結束。如：「大人者，不失其赤子之心者也。」

【或】
(1) 表示不確定，有所選擇。如：「或者」、「或許」。 
(2) 代稱某人、有人。如：「或曰」、「或貴或賤」。 
(3) 有的，虛指某事物。如：「或多或少，總有些出入。」

【利】
(1) 好處、益處。如：「私利」、「利益」、「福利」、「利令智昏」、「有利有弊」。 
(2) 銳。如：「利劍」、「鋒利」、「銳利」。 
(3) 從本金生出的子錢。如：「利息」、「紅利」、「利潤」、「連本帶利」。 
(4) 方便、有好處。如：「便利」、「利人利己」、「損人不利己」。 
(5) 吉祥、順利。如：「大吉大利」。

【害】
(1) 無益且有損的。如：「害處」、「害蟲」。 
(2) 災禍、災患。如：「災害」、「病蟲害」、「為民除害」、「周處除三害」。 
(3) 殺傷、使受損。如：「損害」、「殺害」、「謀財害命」。 
(4) 覺得、感到。如：「害羞」、「害怕」。 
(5) 身體上的感染、變化。如：「害病」、「害喜」。 
(6) 妨礙、不利。如：「妨害」、「害群之馬」、「害人之心不可有」。 
(7) 壞處、缺點。如：「百害而無一利」。 
(8) 關鍵、要地。如：「要害」。 
(9) 使、讓、導致。如：「你的無心之過，卻害他傷心了好久。」

【天】
(1) 日月星辰所羅列的空間，即天空。與「地」相對。如：「碧海青天」、「坐井觀天」、「頂天立地」、「天崩地裂」。 
(2) 自然。如：「天生」、「天性」、「天籟」、「天造地設」、「樂天知命」、「人定勝天」。 
(3) 日，一晝夜的時間。如：「昨天」、「今天」、「明天」、「一天」、「大後天」。 
(4) 白日或一日中的某一段時間。如：「五更天」、「三天三夜」。
(5) 氣候、季節。如：「天氣」、「晴天」、「春天」、「大熱天」、「下雨天」、「梅天」、「三伏天」。 
(6) 宇宙萬物的主宰。如：「怨天尤人」、「死生有命，富貴在天。」、「謀事在人，事在天。」 
(7) 宗教指神靈所住的世界。如：「升天」、「歸天」、「西天極樂世界」。 
(8) 重要、不可或缺的事物。如：「民以食為天」。 
(9) 數目極大。如：「天價」。 
(10) 量詞。用於計算時間的單位。一天有二十四小時。如：「這項工作限你三十天完成。」

【之】
(1) 介詞。同「的」。如：「三分之一」、「在天之涯」。 
(2) 代名詞。用以代替人、事、物。如：「偶一為之」、「取之不盡，用之不竭。」、「愛之欲其生，惡之欲其死。」 
(3) 指稱詞。此、這、這個。如：「之子于歸」。 
(4) 往。如：「事既如此，今欲何之？」 
(5) 語助詞。無義。如：「總而言之」。

【所】
(1) 地方、位置。如：「處所」、「場所」、「適得其所」。 
(2) 機關、單位。如：「診所」、「派出所」、「鎮公所」、「研究所」。 
(3) 語助詞：
A>表示動作的意向。如：「所向無敵」、「據我所知」。
B>與「為」、「被」合用，表示被動。如：「他的作品被大家所喜愛。」 
(4) 指示代名詞。如：「所見所聞」、「所作所為」。 
(5) 量詞。用於計算建築物的單位。如：「一所房子」、「三所學校」。 
(6) 所以：
A>因此，表示結果。如：「因為媽媽愛你，所以才管你。」
B>為何、為麼，表示原因。如：「這就是我所以要轉學的原因。」

【惡】
1.
(1) 壞、不好。與「善」相對。如：「惡人」、「惡行」、「善有善報，惡有惡報。」 
(2) 醜。如：「醜惡」。 
(3) 凶狠。如：「惡犬」、「凶惡」、「惡毒」。 
(4) 壞事、犯罪的行為。如：「罪惡」、「作惡多端」、「惡貫滿盈」。 
2. 討厭。如：「可惡」、「厭惡」、「深惡痛絕」。 
3. 怎麼、何，表示疑問。通「烏」。如：「惡乎」。

【孰】
(1) 誰。如：「孰是孰非」、「孰優孰劣」。 
(2) 何、什麼。如：「是可忍也，孰不可忍也？」

【知】
(1) 洞悉、了解。如：「知道」、「知曉」、「知心」、「知己知彼」、「一無所知」、「知人知面不知心」。 
(2) 學問、識見。如：「求知」、「無知」、「知識」。 
(3) 使知道。如：「告知」、「知會」、「通知」。 
(4) 有交情的好友。如：「舊雨新知」、「他鄉遇故知」。 
(5) 招待、禮遇。如：「知客」。 
(6) 主持。如：「知縣」。 
(7) 意識、感覺。如：「知覺」、「草木無知」。 
(8) 知遇：受人賞識而得到優厚的待遇。如：「知遇之恩，自該銘記在心。」

【其】
(1) 代詞。他或他的。如：「聽其自然」、「各得其所」、「其貌不揚」、「人盡其才，物盡其用。」 
(2) 那、那個。如：「其他」、「其中」、「其餘」。 
(3) 文言助詞，表示疑問的語氣。如：「豈其然乎？」 
(4) 尤其：特別的。如：「中橫公路沿途景色優美，尤其太魯閣到天祥一段更是美麗。」

【故】
(1) 朋友、舊識。如：「故舊」、「沾親帶故」、「一見如故」。 
(2) 本來的、以前的。如：「故鄉」、「故有」、「故事」、「故交」、「故步自封」。 
(3) 死。如：「病故」、「身故」、「已故」。 
(4) 意外事件。如：「變故」、「交通事故」。 
(5) 原因。如：「緣故」、「因故缺席」、「不知何故」。 
(6) 有意的、存心的。如：「故意」、「明知故犯」、「故作鎮靜」。 
(7) 所以、因而。如：「他每天勤奮讀書，故有好成績。」

【是】
(1) 用作動詞，表示肯定的意思。如：「他是男人」、「地上都是水」。 
(2) 表加強語氣。如：「是誰偷的？」 
(3) 對、正確。與「非」相對。如：「是非黑白」、「積非成是」、「實事求是」。 
(4) 答應之詞。如：「是，我這就去。」、「是，我馬上就來。」 
(5) 贊同。如：「是古非今」、「深是其言」。 
(6) 事情。如：「國是」。 
(7) 指示代名詞。等於「這」、「此」。如：「是日」、「是可忍，孰不可忍？」 
(8) 用在句中，使賓語提前。如：「惟命是從」、「惟利是圖」。

【以】
(1) 用、拿。如：「以毒攻毒」、「以物易物」、「以逸待勞」、「以卵擊石」、「以其人之道還治其人之身」。 
(2) 以為：
A>當做。如：「原來是你，我還以為是姜先生呢！」
B>認為。如：「這辦法你以為如何？」 
(3) 因為。如：「以人廢言」、「不以貧窮而氣餒。」 
(4) 連詞。相當於「而」。如：「治世之音安以樂。」 
(5) 介詞。相當於「之」。它的後面常接時間詞或方位詞。如：「以前」、「以後」、「以往」、「以東」、「以上」、「以下」。

【聖】
(1) 品德崇高、通達事理的。如：「聖人」、「神聖」。 
(2) 德行高尚、博通事理的人。如：「古聖先賢」。 
(3) 通稱在學識或技藝上有獨特見解、功夫的人。如：「詩聖」、「草聖」、「樂聖」、「畫聖」。 
(4) 尊稱君主。如：「面聖」、「聖上」。 
(5) 君主的。如：「聖旨」、「聖恩」、「聖訓」。 
(6) 宗教上對所崇拜的人事物的尊稱。如：「聖經」、「朝聖」、「聖母」。

【人】
(1) 有高度智慧和靈性的動物。如：「人是萬物之靈。」 
(2) 別人，指自己以外的人。如：「推己及人」、「助人為快樂之本。」 
(3) 每個人。如：「人盡皆知」、「人手一冊」、「人人為我，我為人人。」 
(4) 品格、性情。如：「文如其人」、「他這個人滿不錯的！」 
(5) 身體健康狀態。如：「她今天人不太舒服，所以請了一天病假。」

【猶】
(1) 好像、如同。如：「猶如」、「雖死猶生」。 
(2) 還、仍舊、尚且。如：「意猶未盡」、「記憶猶新」、「雖敗猶榮」。 
(3) 猶豫：遲疑不決的樣子。如：「他猶豫了很久，還是沒有決定要不要去參加他們的婚禮。」

【難】
1.
(1) 不容易。如：「難關」、「困難」、「難事」。 
(2) 使人受困。如：「這問題把他難倒了。」 
(3) 不好。如：「難聽」、「難看」、「難吃」、「難聞」。 
(4) 不敢、不能。如：「難免」、「難保」、「難言之隱」。 
2.
(1) 災害。如：「災難」、「苦難」、「空難」、「多災多難」、「倖免於難」。 
(2) 質問、責備。如：「責難」、「非難」。

【道】
(1) 路途、途徑。如：「道路」、「街道」、「河道」、「鐵道」、「快車道」。 
(2) 說、談，或用言語表示心意、情意。如：「道賀」、「道歉」、「能言善道」。 
(3) 一種哲學的理想境界或思想、學說。如：「大道」、「得道」、「中道」。 
(4) 真理。如：「朝聞道，夕死可矣。」 
(5) 方法。如：「門道」、「頭頭是道」、「以其人之道，還治其人之身」。 
(6) 技藝。如：「烹調雖只是小道，可是沒有三五年的工夫，卻也很難出人頭地。」 
(7) 道士的簡稱。如：「貧道」、「老道」。 
(8) 道家：中國先秦時期的思想派別。以老子、莊子為代表，主張順應自然，無為而治。 
(9) 道教：由東漢張陵創立，以尊奉元始天尊及太上老君為教祖的宗教，相傳可用符咒為人治病。 
(10) 量詞：
A>計算條狀物的單位。如：「三道黃線」、「一道閃電」。
B>計算有出口設施的單位。如：「兩道門」、「多道關卡」。
C>計算題目、命令等的單位。相當於「則」、「條」。如：「十道題目」、「下一道命令」。
D>計算工作次數的單位。如：「省一道手續」、「上了兩道油漆」。
E>計算菜餚的單位。如：「總共有十二道菜。」

【爭】
(1) 努力求取。如：「爭取」、「競爭」、「據理力爭」、「兵家必爭之地」。 
(2) 吵嘴、辯論。如：「爭吵」、「爭論」、「口舌之爭」。 
(3) 搶著。如：「爭先恐後」、「爭著付錢」、「爭風吃醋」。 
(4) 相抗衡、互不相讓。如：「爭執」、「意氣之爭」。

【而】
(1) 連接詞：
A>並且。如：「富而有禮」、「秀外而慧中」。
B>然而、但是、卻，表示語義轉折。如：「不勞而獲」、「有名而無實」。
C>然後，表示語義承接。如：「學而時習之」。
D>才、始，表前後的動作。如：「破門而入」、「跨步而行」。 
(2) 用於形容詞或副詞的語尾，沒有意義。如：「忽而出現」。 
(3) 至、到。如：「自南而北」、「自壯而老」。 
(4) 以。如：「從今而後」、「自此而下」。 
(5) 若、如。如：「人而無信」。

【善】
(1) 好的、正面的。如：「善惡」、「善行」、「善人」、「善事」。 
(2) 美好的事。如：「日行一善」、「為善最樂」、「隱惡揚善」。
(3) 專長於。如：「善於辭令」、「能歌善舞」、「英勇善戰」。 
(4) 熟悉的。如：「面善」。 
(5) 容易。如：「善忘」、「善變」、「多愁善感」、「善解人意」。 
(6) 待人親切。如：「和善」、「友善」、「善待」。 
(7) 收拾整理、辦理。如：「善後」。

【勝】
1.
(1) 贏、占優勢。如：「勝利」、「戰勝」、「獲勝」、「優勝」、「勝訴」、「旗開得勝」、「出奇制勝」。 
(2) 超越。如：「勝過」、「略勝一籌」、「一個勝似一個」。 
(3) 優美的地方。如：「勝景」、「勝地」、「尋幽覽勝」、「風景名勝」。 
2.
(1) 禁得起、承受得了。如：「勝任」、「不勝其擾」、「喜不自勝」。 
(2) 盡。如：「不勝枚舉」、「不可勝數」。

【言】
(1) 說、講。如：「難言之隱」、「大言不慚」、「苦不堪言」。 
(2) 話語、所說的話。如：「格言」、「良言」、「人言可畏」、「言外之意」。 
(3) 字。如：「七言詩」、「五言絕句」。 
(4) 學說、言論。如：「一家之言」、「立德、立功、立言」。

【應】
1. 當、該。如：「應當」、「應該」、「應有盡有 
2.
(1) 回答。如：「應和」、「應對」、「回應」、「一呼百應」。 
(2) 承諾、同意。如：「答應」、「應承」、「應許」。 
(3) 對付、對待。如：「應付」、「應戰」、「隨機應變」。 
(4) 參加。如：「應徵」、「應考」、「應試」。 
(5) 配合。如：「應用」、「應景」、「應時」、「應運而生」。 
(6) 接受。如：「應邀」。

【召】
1.
(1) 呼之使來。如：「電召」、「召喚」、「召見」、「召開」、「號召」、「召集」、「徵召」、「應召」。 
(2) 招致。如：「召禍」。 
2. 周時的諸侯國。如：「召南」。

【自】
(1) 本身。如：「自己」、「自身」、「自我」、「自個兒」、「各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜。」 
(2) 從、由。如：「自此」、「自從」、「自古至今」、「自小到大」。 
(3) 當然。如：「自然」、「自不待言」、「自屬有效」。 
(4) 主動的。如：「自覺」、「自願」、「自動」、「自發」。 
(5) 起源的地方。如：「其來有自」。

【來】
(1) 與「去」相反。如：「來人」、「往來」、「來日方長」、「來來去去」。 
(2) 表有餘或不足，常用於量詞或數詞之間。如：「十來歲」、「三十來斤」。

【繟】 第1570頁
1、絲做的寬帶。見“說文”。
2、寬大；舒緩。如：繟緩。

【然】
(1) 對、正確。如：「大謬不然」、「不以為然」。 
(2) 如此、這樣。如：「未必然」、「到處皆然」。 
(3) 形容詞或副詞詞尾，表示狀態。如：「仍然」、「偶然」、「超然」、「恍然」、「茫然」。 
(4) 轉折詞，但是。如：「然而」。 
(5) 承接詞。如：「雖然」、「然後」、「然則」。

【謀】
(1) 商議、籌劃。如：「謀劃」、「圖謀」、「謀反」、「不謀而合」。 
(2) 計畫、策略。如：「計謀」、「謀略」、「陰謀」、「有勇無謀」。 
(3) 營求。如：「謀職」、「謀生」。 
(4) 暗中算計、陷害。如：「謀害」、「謀財害命」。 
(5) 有策略的。如：「謀士」、「謀臣」。 
(6) 謀面：見面。如：「我們只通過信，還未曾謀面。」

【網】
(1) 用繩索編成捕捉動物的器具。如：「魚網」、「鳥網」。 
(2) 像網狀的東西。如：「蜘蛛網」、「鐵絲網」。 
(3) 分布如網狀般的組織系統。如：「交通網」、「廣播網」、「通訊網」、「發行網」。 
(4) 比喻嚴密的兜捕力量。如：「天羅地網」、「法網恢恢」。 
(5) 尋求、招致。如：「網羅」。 
(6) 用網捕捉。如：「網住」、「網了一條魚。」、「咱們去網蝴蝶！」

【恢】
(1) 大。如：「恢宏」、「法網恢恢」。 
(2) 回復、還原。如：「恢復」。

【疏】
(1) 使暢通。如：「疏通」、「疏解」、「疏導」。 
(2) 不熟悉、不親近。如：「親疏」、「疏遠」、「疏離感」、「人地生疏」。 
(3) 稀少、不周密。如：「稀疏」、「百密一疏」、「疏疏落落」。
(4) 忽視、不注意。如：「疏忽」、「疏於教導」、「疏於防範」。
(5) 分散。如：「疏散」、「仗義疏財」。 
(6) 空虛、不實在。如：「空疏」、「才疏學淺」。 
(7) 古時臣子上奏給皇帝的報告。如：「上疏」、「奏疏」、「拜疏」。 
(8) 注解古文義理的文字。如：「注疏」。

【失】
(1) 丟掉、遺落。如：「喪失」、「遺失」、「失而復得」、「失魂落魄」。 
(2) 錯過、放過。如：「失之交臂」、「錯失良機」、「機不可失」。 
(3) 找不到。如：「迷失方向」。 
(4) 錯誤。如：「失誤」、「過失」、「言多必失」、「智者千慮，必有一失。」 
(5) 脫離掌握。如：「失控」、「失足落水」。 
(6) 違背、不合。如：「失信」、「失禮」、「失職」。 
(7) 不稱心。如：「失意」、「失望」、「失志」。 
(8) 改變，和常態不同。如：「失常」、「驚惶失色」、「痛哭失聲」。